Đang dịch bài sang tiếng Việt…
Bài ngắn thường xong trong vài giây. Bản dịch được lưu lại, lần sau mở ngay.
Bài viết thảo luận về việc sử dụng các môi trường sandbox bên ngoài để chạy và kiểm thử các tác nhân lập trình một cách an toàn. Nó khám phá cách các thiết lập cách ly này có thể cải thiện bảo mật, độ tin cậy và việc gỡ lỗi cho các công cụ phát triển dựa trên AI.
Đang dịch bài sang tiếng Việt…
Bài ngắn thường xong trong vài giây. Bản dịch được lưu lại, lần sau mở ngay.
17 tháng 11 2026 - Link Blog
Sandbox bên ngoài cho các tác nhân lập trình. Tôi đã khám phá các cách mới để cô lập mã mà các tác nhân thực thi, tập trung vào việc làm cho việc thử nghiệm các mô hình cục bộ an toàn hơn mà không lo lắng rằng một lỗi hoặc cuộc tấn công chèn lời nhắc có thể khiến chúng thực hiện các hành động gây hại trên máy.
Tôi đã làm việc trong dự án này cùng Prime Radiant, phòng thí nghiệm nghiên cứu AI đứng sau Superpowers và các dự án khác.
Bài viết của tôi trên blog Prime Radiant giới thiệu mẫu sandbox bên ngoài, trong đó mã do tác nhân thực thi chạy trong một sandbox riêng biệt trong khi tác nhân tự nó nằm ngoài sandbox đó.
Để minh họa mẫu này, chúng tôi đã phát hành ba triển khai máy chủ sandbox:
Mỗi triển khai này đều cung cấp cùng một API localhost. Bạn có thể cấu hình Pi, Claude Code hoặc Codex để gửi các cuộc gọi API tới sandbox bất cứ khi nào chúng muốn thực thi mã.
Các sandbox cũng bao gồm một proxy danh sách cho phép HTTP/HTTPS tùy chọn, cho phép bạn kiểm soát chính xác những máy chủ nào mà mã của tác nhân được phép giao tiếp — cùng với cơ chế thay thế thông tin xác thực để thực hiện các cuộc gọi API có xác thực mà không cần chia sẻ bí mật với tác nhân. Đây là giao diện người dùng bạn có thể dùng để cấu hình lại proxy khi sandbox vẫn đang chạy:

Tôi vẫn luôn bị cuốn hút bởi thách thức chạy an toàn mã không đáng tin cậy. Mẫu sandbox bên ngoài này cung cấp một cách gọn gàng để thử nghiệm các phương pháp khác nhau.
Bản dịch tự động bằng AI, thuật ngữ giữ nguyên tiếng Anh.